海外の反応を翻訳してお届けします

日本の12のオリジナル城を制覇「城巡りがこんなに楽しいとは!」

旅行者が日本の12のオリジナル城を訪れた体験談では、各城の特徴や混雑具合、訪問者の感想が詳しく紹介されています。特に高知城が際立って評価され、その魅力に心を奪われた訪問者の思いが伝わります。

出典:reddit.com

海外の反応

Steingar投稿主

皆さん、こんにちは。これまでに日本を六回訪れた中で、素晴らしい体験の一環として、日本の元々の12の城を訪れました。この体験の背景、なぜ機会があればそうすることが素晴らしいと思うのか、また、興味があるかもしれない方のために、私の(非常に主観的な)城のランキングをお伝えしたいと思います。

日本の12の元々の城とは?
日本には数百の城がありますが、そのほとんどは再建されたものです。12の元々の城とは、少なくとも江戸時代から現存している天守(tenshu)を持つものです。

残っている城がこれほど少ない理由は、主に政治的な理由と戦争に起因しています。多くの城は、武士・大名層の影響力と基盤を減少させるために明治政府によって施行された1873年の廃城令の結果として解体されました。残った城の多くは、後に第二次世界大戦で火災や爆撃により破壊され、現在残るのはこの12の城だけです。

残っている城が多く生き残れたのは、運が絡んでいたり、大都市や権力の中心から遠かったり、解体が難しい場所にあったり、地元の影響力のある人々によるロビー活動や財政的支援があったためです。

なぜ、どのようにして私は全部の城を訪れようとしたのか?
すべての城を訪れたいという気持ちは、徐々に芽生えてきました。2017年の日本初訪問時、私は松本城と姫路城を訪れましたが、それ以外の元々の城を見ることについてはあまり考えませんでした。

2024年の日本第三回目の訪問時、四国を一周する旅をしていて、ルートを少し調整しただけで、さらに4つの元々の城に立ち寄ることができることに気付きました。この体験を通じて、残りの6つの城を訪れることに刺激を受けました。

四国の後、私は東北地方に向かい、そのルートの一環として備中松山、犬山、弘前城を見ました。

最後に、最近の日本訪問では、名古屋からスタートして彦根、丸岡、そして松江城を連続して訪れ、2025年11月までに12城をすべて制覇しました。

12の城を見る価値はあるのか?
皮肉なことに、ありません。もしあなたが城好きや日本の歴史オタクでない限り、特にそれを見に行くためだけに旅をする理由を見つけるのは非常に難しいです。多くの城は非常に美しく魅力的ですが、同時に多くの城は小さく、似たような外観で、内部にあまり興味深いものがありません。

しかし、私がすべての城を訪れる気にさせたのは、ほとんどが人里離れた観光地とは言えない地域に位置しているからです。したがって、城を訪れることは、私が通常は存在すら知らない県に旅行するための elaborate な、そして明らかに愚かな言い訳となりました。したがって、城自体がその価値を持つのではなく、日本の最も美しく、遠く離れた、息をのむような地域を見る手段としての役割が大きいのです。

したがって、元々の城をすべてリストアップし、誇示する楽しさを味わいながら、旅行の一環として本当に素晴らしい場所を見ることができるので、ぜひ訪れることをお勧めします。

私の12の城のランキング
それでは、私のランキングをお見せします。このリストが客観的であるとは微塵も思っていません。私の体験はリセンシーバイアスや訪れた季節、さらにはその日の気分によって影響を受けるでしょう。城を自分で見に行き、自分の結論を得るための好奇心の材料として扱ってください。

各ランクごとに、訪れた月(城によっては季節に応じて美しさが異なるため)や、その場所を訪れる際に立ち寄るべき近隣の観光地も含めておきます。

12. 宇和島城、愛媛(09/24)
可哀想な宇和島城。小さな城の天守があり、周囲には興味深いインフラもほとんどなく、近くの町の見え方も特に目を引くものではありません。ただし、英語の情報が全く(パンフレットすらありません!)ない唯一の城であるという顕著な特徴があります。しかし、城までの森の散歩はとても気持ちが良いです。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 内子(蝋燭と和紙で有名な趣のある村)

11. 丸亀城、香川(09/24)
宇和島城に似ていますが、瀬戸内海に向かって若干良い眺めがあります。実際、かなり広い城域を散策するのは楽しかったのですが、城の天守自体はあまり興味を引くものがありません。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 琴平宮(大階段を上った先の馬の神社);栗林公園(素晴らしい樹木が美しく手入れされた日本庭園)

10. 犬山城、愛知(10/24)
おそらく物議を醸す位置づけです。犬山城は、名古屋という非常に大きな都市に近い唯一の城として興味深いです。このためか、私が訪れたときにはたくさんの観光客で賑わっていました。ただし、城自体はかなり小さなため、皆が押し込まれていて楽しむのが難しかったです。城までの散歩や、その見え方は非常に良いですが、いくつかの神社や他の興味深いスポットもありました。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 名古屋(SCMaglevと鉄道公園は楽しめました)

9. 弘前城、青森(10/24)
弘前城はとても素敵な庭があり、散歩するための美しい木々やエリアがあります。また、城の周りにはいくつかの追加インフラ(見張り塔など)があり、より実質的な印象があります。残念ながら天守は修理中で入れなかったため、体験は少し物足りませんでした。近くの堀がその時は干上がっていたのも覚えています。春には本当に美しい桜が咲くそうなので、もしかするとその季節がより良いかもしれません。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 十和田湖(素晴らしい渓谷散策);恐山(火山にある素晴らしい慈覚坊の寺)

8. 丸岡城、福井(11/25)
丸岡城は私にとって「小さな城で頑張っている」と感じました。宇和島や丸亀と同様に小さい城ですが、地元の人々が本当に情熱を持っているように見えました。周囲の景色はとても美しく、近くに高い建物がないため、秋には特に美しいです。ただ、居心地の良い城で、魅了されてしまいました。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 大本山永平寺(秋に美しいお寺)

7. 松江城、島根(11/25)
大きめの城の天守で、井戸を備えた非常にユニークな地下室エリアがあります。周囲の庭や堀も美しく、たくさんのツバキや梅の花があり、少しの追加インフラ(壁、見張り塔、お鼓の塔)もあるので、時間を楽しく過ごせます。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 大山(冬には雪と氷が見られる素晴らしいハイキング);出雲大社(有名な神社)

6. 彦根城、滋賀(11/25)
この時点から、城の位置づけは難しくなります。彦根城はとても美しいと思います。秋になりますと、堀の周りには美しい紅葉が広がります。また、城の裏にある庭は色とりどりです。壁などの追加の建物もあり、いくつかのアクティビティも楽しめますし、琵琶湖の見晴らしも素晴らしいです。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 弁慶山公園(城の景色を一望できる堂々たる庭)

5. 松山城、愛媛(09/24)
松山城は本当に素晴らしいです。外部インフラが多く、城が置かれた山をぐるりと囲む壁や、通路、見張り塔があります。周りの森の中を散策するのも素晴らしく、なぜか人生で見た中で最も太った猫がいます。頂上からの夕日も素晴らしいです。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 道後温泉(『千と千尋の神隠し』のインスピレーション)

4. 姫路城、兵庫(11/17)
姫路城をトップ3に入れないことは狂っているかもしれませんが、聞いてください。姫路は最も壮大な城で、美しい景観と周囲のインフラがあります。日本を訪れる際には絶対に見るべき場所です。しかし、そのために観光客が溢れかえっています。セクションからセクションへと早いペースで移動され、実際にその壮大さを堪能するのは難しいです。訪れる価値があると同時に少し疲れる場所でもあります。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 神戸および周辺地域(有馬温泉は良かった)

3. 備中松山城、岡山(09/24)
備中松山城は非常に興味深いです。なぜなら、唯一の生き残った山城だからです。近くに町はなく、かなり大きな丘の頂上にあり、うっそうとした森林が広がっています。底から大きな壁を通り過ぎ、 imposing な構造物を経由して天守までハイキングすると、攻撃するのがどれほど難しいかを実感できます。これはただの観光地や博物館ではなく、真の防御構造を引き出しています。12の元々の城の中で最もユニークで、私の中でも最も興味深いと思います。また、城のてっぺんにはスケートボードをする猫もいます!(詳細は省略します。)

\- 近くに訪れる価値がある場所: 吉備平野(フィールドと古い墳墓の中を走る素晴らしいサイクリング);後楽園(素晴らしい草花が庭)

2. 松本城、長野(11/17)
松本城は美的完璧さそのものです。真っ黒な外観から“烏城”と呼ばれており、技術的には他にも同じ色の城がありますが(松江城もそうです)、最も目を引きます。記憶によると、周囲のエリアに対して天守が高くない唯一の城でもあり、堀の背景とともに素晴らしい写真が取れます。訪れたときには地元の高齢者が無料のガイドサービスを提供していて、体験を大いに高めてくれました。絶対的に素晴らしい城で、私の初めての日本訪問の中でも際立った存在です。

\- 近くに訪れる価値がある場所: 白川郷(いや、そこまで近くはないけど美しい伝統的な村)

1. 高知城、高知(09/24)
私は死ぬまで高知城を布教します。広大な敷地に広がり、外部インフラが非常に多く(門、見張り塔など)、城までの道のりでは魅力的な場所が目白押しで、“偽物の入り口”や忍者に対するスパイクや装置の壁を通り過ぎます。内部は素晴らしく、天守だけでなく、支配する大名の御殿も唯一残っています。この御殿には美しい内部の彫刻、廊下、領主が家臣と会った部屋があり、単なる味気ない博物館というよりも過去の魅力を感じさせます。また、地元のボランティアがすべてについて説明してくれ、とても充実した経験になりました。最後に、高知城は私の考えでは最も面白い個人的な物語がたくさんあります。戦に向かう夫のために自分の所有物を売った献身的な妻のチヨや、高知城の大名と家臣の紋章を組み合わせた三菱の起源などです。

\- 近くに訪れる価値がある場所: いやの谷(かかしの村、つる橋など)

とにかく、それが私のすべてです!この旅に出る皆さん、頑張ってください!もし私がランキングを完全に間違えたら、コメントで教えてください!

kathryn_sedai +3

詳細なレポートをありがとう!日本に戻るときにはもっとオリジナルの城を見たいな。このリストに公衆交通機関がこれらの寺院へ行けるかどうかも含まれていたら良かったと思う。運転できないので、バスや電車に頼っているからね。

姫路には行ったことがあるけれど、絶対に素晴らしかったと思う。英語のパンフレットがとても充実していたのが印象的だった。現地で行われた正確な修復作業についての多くの詳細があり、博物館好きの私としてはとても楽しかった。

mithdraug +3

あれはレプリカというよりも、戦前の幻想的な城の姿みたいな感じだよ。西の丸はそれなりに本来あるべき場所にあるけど、歴史的な精度はそれだけって感じだね(大阪城は歴史の中で何度も壊されていて、現在の‘再建’はそのどの時代にもあまり似ていない)。

west_of_here_2002 +2

この投稿が大好きで、ちょっと賛否が分かれる評価も良かった。時間をかけて12城すべてを見るのが私の目標でもある。今は3/12だからまだまだ頑張らないといけないけれど、2026年に四国に秋の旅行を計画していて、いくつか追加できることを願っている。

Mai1564 +13

高知城の近くには、いくつかの防御構造を強調している非常に良い博物館もあるよ!入った瞬間にそのことについて話している素敵な映画も流れているし、確かに大名の館が残っていることで特別なものがあったよ。二条城を訪れた後にその宮殿を歩くのも楽しかった。二条城はもっと Elaborate だが、最も重要な人のための高いプラットフォームや棚などの似た構造があった。

Titibu +5

彼らの目的地はかなり異なるよ。

高知は ruling local daimyo の実際の日常の住居(権力者だけど、それでも)。

二条は、将軍が帝に会うために京都に行く必要があるときの二次的な住居だったけど、ほとんどそんなことはなかった。将軍は1634年から1863年の間は230年以上京都に来なかった。

権力の違いについてのアイデアを与えてくれるね。

brangein +3

これありがとう。松本にしか行ったことがなく、来月姫路に行く予定。

rabbit-hole-reveal +3

このリストが大好き。ありがとう!このリストの中で姫路と松本に行ったことがある。今はもっと小さい、遠くの城も見たくなっている。

M4rkusD +39

松本城について同意するよ。確かにその立地は独特で美しい。松本全体もとても美しい街だね。松本の周りでは、奈良井(宿)や中山道、高山(昭和館と飛騨の民俗村)、平湯温泉、上高地や白川郷をおすすめするけど、それはかなり離れてるよ。

Steingar投稿主 +3

残念ながら松本ではあまり時間を過ごせなかったので、“近くの興味ある場所”を白川郷に引き延ばさざるを得なかったけど、追加の情報は感謝しているよ!

Titibu +5

私はあなたのランキングに同意しないね。でも、お互いに好みがあるからね。宇和島や丸亀は小さいけど、私にとっては弘前よりもずっと印象的だ。ただそこにいるだけという感じ。

犬山や松山は、私にとっては行く価値があるよ。犬山は私が訪れた時には非常に混んでなかったからね。

でも高知を一番にするのには賛成、これは天守と領主の住居が現存している唯一の城だから。

wreleven +3

全くおすすめしないよ。人がたくさんいて、内部は現代的で、本当にただの走り抜けるジオラマだよ。

cbunn81 +2

そこまで行かなくてもいいと思う。もちろん、内部はコンクリート製のレプリカだけど、外観は依然として美しいし、素敵な城の敷地もある。博物館が好きなら、内部も評価できるよ。

wreleven +3

それは公平だね。敷地はかなり素敵だった!でも内部ががっかりで、他の体験を影を落としてしまった。もし日本の城に訪れる唯一の機会であれば、訪れるべきだけど、大阪城の内部よりも訪れるべき博物館は他にもっとある。

妻と私は12月に松山城を訪れる予定で楽しみにしているよ。

Pinkpeonies3438 +5

素晴らしい投稿だ!評価がうまくいっていると思うし、そのリストの半分くらいを見たことがある。オーストラリア人として言うと、興奮するのが城を見ること、再建されたものですら、ほんとにクールだからね!

waychanger +14

OPが言っているのは、「日本には何百もの城があるが、ほとんどは再建である。12のオリジナルの城は、少なくとも江戸時代から今も残っている天守を持つものである。」

大阪城はその歴史の中で何度も再建されており、現在の形は1931年のもので、条件に合わない。

teamregime +5

素晴らしい投稿、11/12を見た!でも姫路については意見が違うかな。混んでいる理由はあり、桜が咲いている時期に行くべきだと感じる。高知が好きだったけど、たぶん私の三番目のお気に入りだね。

R1nc +22

今年の桜のピーク時に姫路城を訪れたけれど、その時は開園時間で50人ぐらい、ほとんどが日本人だった。高い庭園と構造物は全て自分のためにあった。

犬山もまた空いていた。天守の頂上には私たちだけで10人くらいだった。素晴らしい景色で、訪れる価値があった。

弘前城では日本中で最も狂った桜祭りが行われていて、木が並ぶ景色は美しい。天守は本当に小さいけれど、桜のためには100%訪れる価値がある。城自体ではおすすめしないけど。

turtledude100 +7

そう、姫路には開園に行ったけど、その時間帯は全然混んでいなかった。小さい部屋には他のグループと一緒にいるか、一人で入っていることが多かった。待たされたりせず、人との間に十分なスペースがあった。

Jeffs24 +9

昨日姫路に行ったけど、まったく凄まじかった。人数が多すぎて、チケットを持っていなければ城に入るために何時間も並ばなければならなかった。中に入ったら、波のような人混みに閉じ込められて、一切動けない状態だった。各階段を上るのに約10~15分かかった。頂上の神社は人混みのせいでほとんど見えなかった。

素晴らしい城だったけど、その体験自体は息苦しかった。

eastherbunni +3

11月12日に姫路に行ったけど、かなり混んでいたけど激混みって訳でもなかった。階段はほとんど途切れることなく人が上り下りしていて、待たされることはほとんどなかったよ、特に一番上を除いてね。あなたが行った休日の週末は、普段の水曜日に比べてはるかに混んでいるだろうけど。

_dekoorc +3

私たちは5月7日の午前中、ゴールデンウィークの翌日に姫路を訪れたが、似たような体験だった。自分のペースで自由に動き回れて、かなり空いていた。

Steingar投稿主 +3

実は間違ってた。熱海城は歴史的に存在していなかったので、再建ではない。1950年代に全く新しくゼロから建てられた城なんだ。このタイプの城が存在するとは知らなかった。

Alternative_Ebb_8962 +22

とても良いレビュー、ありがとう!でも、全12の城を訪れながら桜を見られずにどうやって過ごしたの?再度すべてを訪れなおすべきだね! 😀

Steingar投稿主 +23

ハハ、そうだね。次の投稿は「日本の12のオリジナル城に四季を通じて訪れた – レビューとおすすめ」だね。

Chuchuchaput +9

ユニークで興味深い情報が詰まった旅行レポートを書いてくれてありがとう! 質の悪い「快適な靴を履いて」というレポートが多すぎるから! 🏆

Steingar投稿主 +3

ありがとう!そしてその通りだね。最近の日本旅行のアドバイスは平凡すぎると思う。もっと情報がありながらも意見を述べる投稿が見たいんだ。これがその目的だったんだ。

wakattawakaranai +5

私は大の城 nerd だから、この全体をガイドとして受け取るよ。 Breakdown よくやったね!

松本にしか行ったことがないんだけど、本物の船を巡る Tall Ships festival でのツアーと似た感じなのが、もっと行きたい理由だよ。本当に木の柱を通って急な梯子を上る感覚が、心地よくて、まるで船にいるよう。少なくとも何か他のものを見るために高知には寄るべきだね。

catwiesel +3

内部は姫路城がつまらなかったと思う。行って外観を見て、中には入らないということも十分に有効だし、他の観光客と一緒にごちゃごちゃされずに済むよ。

そして、城の公園の隣の庭(好古園)は訪れる価値が確かにある。

彦根も本当に訪れる価値のある素晴らしい場所だよ。庭を見逃さないで!

Steingar投稿主 +3

素晴らしいメモですね、松山で猫たちに餌をやっているという追加情報もありがとう。あんなに太っているとは信じられなかった、世界で一番幸せな野良猫たちかもしれないね。

管理人のひとこと

管理人として、日本の城を巡る旅はとても興味深いですね。特に、各城の魅力や独自の歴史に触れられることが、旅行者にとって特別な経験となるでしょう。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です