せかいのほんねとは / About This Site
「せかいのほんね」は、海外の掲示板やSNSに投稿された日本に関するコメントを翻訳し、日本語で紹介する個人ブログです。アニメ・食文化・旅行・スポーツなど、さまざまなジャンルの話題を取り上げています。
“Sekai no Honne” is a personal blog that translates and introduces comments about Japan posted on overseas forums and social media. We cover a wide range of topics including anime, food culture, travel, and sports.
掲載内容について / Our Content
記事はRedditなど海外掲示板のスレッドをもとに、元の投稿やコメントを翻訳・編集して構成しています。掲載するコメントは原文を忠実に翻訳していますが、差別的・攻撃的な内容は除外しています。
各記事には元スレッドへのリンクを掲載しています。原文を確認したい方はそちらをご覧ください。
Our articles are based on threads from overseas forums such as Reddit. Comments are faithfully translated from the original text, though discriminatory or offensive content is excluded. Each article includes a link to the original thread.
引用・著作権について / Copyright
掲載している翻訳コメントの著作権は、各投稿の原著者に帰属します。当サイトでは引用の範囲内で翻訳・掲載を行っていますが、権利者からの削除依頼には速やかに対応いたします。
Copyright of translated comments belongs to their original authors. We publish translations within the scope of fair use and will promptly respond to removal requests from rights holders.
お問い合わせ / Contact
記事の内容に関するご指摘や削除依頼などは、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
For inquiries or removal requests, please use our contact form.