海外の反応を翻訳してお届けします

日本のファンが試合後も清掃「美しい文化」「私たちも真似したい」

日本のファンが試合後も清掃「美しい文化」「私たちも真似したい」

ワールドカップで日本のファンが試合後に清掃を行う姿が注目され、海外からは「美しい文化」などと称賛の声が上がっています。一方で、演出だとの意見もあり、様々な見解が寄せられています。

出典:reddit.com

海外の反応

scmp_news投稿主

『私たちのやり方です』:日本のファンたちがワールドカップの試合後に掃除をして心をつかむ

Ok-Firefighter9145 +29

ここには本当に不幸な人たちがいますね(笑)。これが演出だとしても、どんなものであれ、非常に良いことです。

just-slaying +80

「日本のファンの清潔さを保つ」をテーマにしたTikTokのトレンドを始めたら、各国のファンが試合の後に自分たちのスタジアムを掃除するのが見られるでしょう。

Clashing_Thunder +17

それを見ると、人々は自分の物を床に捨て始めて、携帯電話を取り出して、「ああ、もっとゴミがある、すごく失礼だ!」と録画し始めるでしょう。「私はこれを片付けます、私はあの人たちとは違うから、世界をより良くしたいんです!」 録画を停止して、再び床に捨てて立ち去る

Interesting-Oil5768 +35

彼らは自分たちの学校を掃除し、排水溝も掃除し、自分のゴミを持ち帰ります。それは誰かが見ているからではありません。これが彼らのやり方です。例外はあるかもしれませんが、これは本当に見せかけのためではありません。

szu +15

そうですね。誰もいないランダムな田舎の場所ではない限り。それが原因か、私の周りにはわざわざゴミを捨てに来る外国人がたくさんいるのでしょうか…

TokyoBaguette +339

毎回同じ驚きがあって、誰もその後、自分の行動を変えないようですね。

これこそ全員が簡単に真似できる文化の一部ですが、やはりそれは無理のようです。

Adventurous-Gene3830 +21

これを真似しようとする人は、演出だと判断されると思います。

Seriously_you_again +9

日本がこれをやっているのも演出に過ぎないと思いませんか?結果としては良いし、社会もそれによって感じが良くなりますが、動機は「和」を育むことよりも、むしろ恥の文化と階層に対する厳格な遵守によるものです。

批判的になりすぎていなければいいのですが、結果は良いものの、その理由は実際の調和よりも調和の見せかけを作ることに根ざしています。「見て見て」というエネルギーが多く、自分たちの特別さを主張しています。

もしかしたらただの疲れた老いぼれが雲に向かって叫んでいるだけかもしれませんが、たぶんそれです。

Goldreaver +15

だから何?「これは演出だ」と言っている人は本質を見落としている。

何かを行う理由は関係なく、何をするかが重要です。

「助けてくれてありがとう、でも認識を求めていたからそれはカウントしない」と。

LeoKasumi +141

これです。

みんな「おお、素晴らしい文化だ!学ぶべきだ!!」「日本が大好き!!」と言うのに、誰も実際に学ぶ勇気がないのです。

Jeb_Babushka +65

AFCON(アフリカカップ)では、複数の国・ファンがこれを実行しました。
記憶にあるのは、セネガルとアルジェリアです。

Able_Ad_9190 +18

Redditやメディア全般は日本のすべてに対して異常な興味を持っています。

https://www.reddit.com/r/soccer/s/3Sam9HB9bG

gjiorkiie +21

あたかも彼らが外国の種を見ているかのようですね!おおお、もっと手を動かして、自分の後片付けを始めてください!!

TokyoBaguette +12

あなたもあの人たちの仲間ですね!😄

Recent_Wedding5470 +13

あなたは行ったことがありますか?ここで訪れた中で、最も清潔な国です。

B_Bearington +23

もっと多くの人が責任を持って行動してくれたらいいのに。彼らには頭が下がります。

notjohnconner +13

これは全く馬鹿げています。私はアメリカ人で、2ヶ月前に東京に行きました。全体的にきれいでした。妻がガソリンスタンドで飲み物を買って、飲み終わった後にゴミを捨てる場所が見つからなかったです。ゴミ箱の有無に関係なく、街全体が完全にきれいでした。日本の人々については好意的なことしかありません。

zack_wonder2 +152

渋谷に連れて行きましょう。

testdex +17

彼らが言うこととは裏腹に、15年前にはいくつかの公衆ゴミ箱があり、常に駅のプラットフォームやコンビニの前にはゴミ箱がありました。

私はこのことをよく不満に思いますが、チャンスがあればゴミを拾ってゴミ箱に入れていました。そういう人はたくさんいたと思います。

今では、絶対にゴミを拾って家に持ち帰ろうとは思わないです。

ゴミが増えているだけでなく、かつて手伝っていた善意の人たちも本当に今はできなくなっています。

pureeyes +39

今、渋谷にいるんですが、これが必要ですね。

TrustyVault76Canteen +28

正直、これがニュース価値があるとされるのにはうんざりしています。

海外で日本を支持するときに強要される演出のようなものです。

民族中心主義のナショナリストたちも、「私たち日本人は礼儀正しくて優れている」といった無意味なことを助長するために利用しています。

そして正直なところ、チケットに30000ドルを支払ったなら、他人のゴミを拾うつもりはありません。(もちろん、自分のゴミはちゃんと処理します。私は完全に獣ではないので)

Free_Commercial3527 +14

これは資金提供され、組織的に行われる必要がありますよね?彼らは皆、小さな青い袋を持っています。私はこれは非常に演出だと同時に、日本人の行動ともマッチしていると思います。表面では礼儀正しく笑顔を見せるが、背中では悪口を言う。

Spider-cat_1984 +63

「これは私たちのやり方です」
一方、日本のホテルやレストラン、顧客を持つどんなビジネスも、この「やり方」を楽しむのを今か今かと待っています。

fuzzy_emojic +22

最近雇ったおじさんが、彼が最初に日本に来たとき、日本語が流暢に話せて、カプセルホテルでハウスキーピングのアルバイトをしていたと話していました。そこで彼が遭遇した不快なことについて語ってくれましたが、誰かが後片付けをしてくれるからといって、そこまでする人がいることに本当に驚かされました。

Tokyo_Pigeon +65

日本に住んでいます。ここで普通の試合でこれをしているのは見たことがありません。😂

管理人のひとこと

管理人自身、普段の生活の中で清掃が重要視されていることに共感を覚えています。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です