京都で日本の家族とディナー「まるで『深夜食堂』のような体験」

昨晩、妻は一日中歩き疲れて足を休める必要があったので、私は彼女なしで夕食に出かけました。食べログで適当なレストランを見つけて、小さな8席のレストランに向かいました。座ったとき、4人組の地元の人たちの隣に座りました。2組のカップル（おそらく60〜70歳くらい）です。座ってからわずか数分後、一人の人が英語で私の出身を尋ねました。私は「アメリカから来ました」と答えると、彼女は「そうですか」と言いました。

食事を続けていると、30分ほど経った頃に、4人グループの一人の男性が妻と2人の友人に猫の写真を見せ始めました。私はその様子に思わず反応して、「とてもかわいい猫ですね！」と言いました。男性はとても興奮していました。彼はほとんど英語を話せず、私は日本語を10単語ほど話すだけですが、私たちはできる限りのことでおしゃべりを始めました。1人の妻がより詳しい文章を翻訳してくれました。結局、彼女は引退する前は英語の先生だったことが分かりました。

次の瞬間には、このグループが私のために日本酒を注文し、寿司やステーキなどを注文してくれて、私と均等に分けてくれました。私たちは笑い合い、ストーリーを共有し、お互いについてたくさん学びました。彼らは私のことを友達と呼び続けました。夕食は午後6時から10時まで続き、本当に素晴らしい時間でした。その後、彼らは支払いを済ませて立ち上がりましたが、最初に私と一緒に写真を撮りたいと言い、一人の男性がインスタグラムで私をフォローしました（笑）。彼らが去るとき、私の近くに座っていた男性が、Google 翻訳を使って「あなたと知り合えて大変嬉しいです。また京都に来たときにお会いできるのを楽しみにしています」と言いました。みんなが握手を交わし、挨拶をし合って、それぞれの道を進みました。

私は会計を終えましたが、その時、そのグループが戻ってきて、私に地元のバーで一緒に飲まないかと尋ねました。「いいえ」とは言えなかったので、私たちはバーに行き、さらに多くの話を続けました。グループと6時間過ごした後、再び別れを告げて、挨拶を交わしました。

文化の違い、言葉の障壁、年齢の違い（私は32歳です）にもかかわらず、私たちが集まり、こんなにもユニークな経験を共有できたことが、とても感動的でした。彼らへの敬意を表して写真は投稿しませんが、私が一生大切にする写真であることは間違いありません。

この投稿を編集しています。多くの人が私が妻を置いて出かけたことに興味を持っているためです。彼女は熱によるかなりひどい発疹があり、すべての歩行が大変だったため、外に出て楽しい時間を過ごしてくるようにと言いました。唯一のお願いは、ホテルに戻る途中でまだ起きているかどうかを確認するためにテキストを送ってほしいということで、彼女は7-11が欲しかったのです（笑）。彼女はその話をとても楽しんでいて、私がそんな経験をできたことにとても喜んでいました。