日本の47浪人が前主君の仇を討つために徹底的に準備を整え、約1年間待機したことは注目に値します。海外の反応としては、彼らの計画の緻密さや忠誠心に感銘を受ける声が多い一方で、「実際の行動が必要だったのでは？」という疑問も挙がっています。これにより多様な意見が交わされています。
海外の反応
今日、47人の浪人の復讐について知りました。これは日本で起きた出来事で、浪人の一団がかつての主人の死を復讐した事件です。主人は有力な役人によって切腹を命じられました。彼らは1年間待った後、その役人を殺し、自らを引き渡して切腹しました。
異なる視点を明らかにしてくれてありがとう。とても素敵な読み物でした。
“でもそれは重要ではなかった”と言って自分の間違いをカバーし始めるつもりだ。
ミドルマネジメントへようこそ！
彼らは本当にそんなに怒っていたとはどうやって信じられるのか？14ヶ月も待ったのに。彼はポイントを持っているように感じます。
もし他の人を死なせるのが目標なら、あなたが彼を殺す前に他の原因で彼が死んでも、そのことがあなたに悪い印象を与えるかもしれないが、彼は死んでしまっている。
彼らが本当に復讐を望んでいたのなら、そして単に自分の名誉を守るだけなら、行動を計画し工夫するのが最も理にかなっている。
面白い詳細: 実際に切腹をしたのは46人だけです。一人（おそらく最年少）は以前の主人の家に家族に知らせるため送られ、後に江戸に戻って処罰を受けることを理解していました。
しかし、彼が戻った時には、世論が浪人たちの味方になっており、将軍は彼に赦免を与えました。彼はその後、46人と共に埋葬されるまで生きました。
彼は逮捕され、解放され、「任務完了」と家族に伝えるよう言われ、自殺のために戻ってきた？
逮捕されたわけではない。彼らが吉キラを殺した後、47人は自首することに同意し、処罰が自殺になることを知っていた。47番目の者は、任務完了のメッセージを伝えるために送られ、その後自首した。
明確に言うが、彼は46人によって送られたのではなく、将軍によって送られたわけではない。
編集: 吉ではなくキラ。
一人の浪人、足軽の寺坂吉右衛門は、赤穂へ向かい、復讐が完了したことを報告するように命じられました。（吉右衛門が使者としての役割を果たしたというのが最も広く受け入れられている物語ですが、他の説では戦闘の前後に逃げるか、浪人たちが自首する前に去るように命じられたとされています。）彼の運命が最も一貫しているようです。再度、ウィキペディアからの引用です：
第47浪人と特定された寺坂吉右衛門は、最終的に任務から戻り、将軍に赦免されました（若さゆえだと言う人もいます）。彼は87歳まで生き、1747年頃に亡くなり、仲間たちと共に埋葬されました。
もしあなたの友達が皆切腹していたら、あなたもする？ – 侍の母
はい
-侍です。
妻: "彼は私を裏切っているかもしれない"
私と仲間たち: 切腹している *
今日知ったのは、切腹は侍が腹を刺して自殺することを指す名前だということです。
wiki
本当に痛いです。
チップ文化の犠牲者がまた一人。
最近、キアヌが出ている47浪人という映画を勧められている。どうやら、今週末は侍映画になりそう！
面白い事実: この映画の監督は、Netflixと何百万ドルもの契約を結んだそうです。でも、彼はその全てを狂乱的な状態の中で暗号通貨に使い果たしてしまったらしいです（笑）。
これに非常に緩く基づいているだけです。まあ、見ればわかりますが、私は楽しい映画だと思っています。
非常に興味深いですね！このテーマについてオススメの本はありますか？
私は日本人で、日本の歴史の多くは母国語で読んでいます。英語でも一部の歴史を読みますが、この特定のテーマについて詳細に扱った英語の本はあまり馴染みがありません。
この記事は日本語ですが、かなり詳細で、私のコメントで話した多くのことを整理しています。翻訳アプリを通して読んでみれば、私が話していることに関する詳細がわかるかもしれません。
https://president.jp/articles/-/88736?page=1
編集: ペイウォールがあります。少々お待ちください、完全な記事へのリンクをウェブアーカイブ経由でお渡しします。
Archive.phはこのウェブサイトでは機能しませんでした。良い記事を見つけたら後でお伝えします!
あなたはこの非常に面白いテーマについて、ネット上のランダムな人たちに説明するために多くの努力を注ぎ、資料も提供してくれました。コメントにかけた労力に感謝します！とても興味深い読み物でした。
47浪人のロマンチックに描かれたバージョンは、日本で真実に近いものと比べて今でも人気がありますか？それに関するメディアはありますか？それともほとんどの人々は47浪人が善人だという一般的に確立された物語に留まっているのでしょうか？
ジャン＝ピエール: 浪人たちは新しい主人に雇われることもできたし、自分たちのために戦うこともできた。でも、彼らは名誉を選んだ。彼らは神話を選んだ。
サム: 彼らは間違った選択をした。
記憶が正しければ、彼らを追跡していたスパイが浪人のリーダーが亡き主の娘がいる芸者屋で酔っているのを見た。スパイたちは、浪人たちは忠実な家臣が亡き主の娘を見ても何もしないとは信じられず、脅威ではないと報告した。
カバーを blowing しないためにボスの娘を打つなんて、 dedication ですね。
彼らの墓の近くの博物館に書かれていたことから：
46人が切腹し、そのうちの一人は家族に参加を許されなかったため、行為の前に切腹した。
一人は覚えていませんが、切腹しなかった理由があります。
46人の仲間と一年間飲み明かす。私には良い時間に聞こえます。
山本自身は、より古く、ロマンチックに描かれた暴力の時代の遺物だった。彼はそれほどでもなかった。
彼は古典的な「黄金時代の考え方」の持ち主で、経験のない時代をロマンチックに描写していた。彼は、サムライのコードをロマンチックな死のカルトとしてフィクショナル化しがちだったが、実際にはサムライはしばしば機会主義的で非名誉的であり、争いの敗者が真のコードを破ったように見えるようになっていた。
これは西洋の騎士道と同じです。
管理人のひとこと
歴史的な背景に対する多くの興味深い意見が見受けられますね。管理人もこの物語には心を惹かれますし、もう少し詳しい解説を読みたいと思いました。
コメントを残す