海外の反応を翻訳してお届けします

元皇族・小室眞子、バスでの普通の一日「彼女は幸せそうに見えました」

元皇族・小室眞子、バスでの普通の一日: 「彼女は幸せそうに見えました」

元皇族の小室眞子さんが夫・圭さんと共に公共交通機関を利用している姿が見られました。彼女が一般人としての生活を選んだことに共感する声が多く、皆が彼女の幸せを願っています。また、日本の皇族と結婚に関するルールについても関心が寄せられています。

出典:reddit.com

海外の反応

GossipBottom投稿主

元皇族の小室眞子さんが夫の圭さんと一緒にバスに乗っているところが公に見られました。日本では、女性の皇族メンバーは皇族でない人と結婚するとその地位を失います。彼女は一般人と結婚し、普通の生活を選ぶ道を選びました。

元皇族・小室眞子、バスでの普通の一日: 「彼女は幸せそうに見えました」
元皇族・小室眞子、バスでの普通の一日: 「彼女は幸せそうに見えました」
Appropriate-Log8506 +543

実際、これは番組のプロットポイントでした。遠くの家系の相続人が弁護士として働いていて、老婦人は「彼に仕事があるの?彼は農民なの?」という感じでした。

ShoneRL +13085

彼女は疲れ果てているように見える。普通の生活を望んでいて、ランダムな火曜日に記者が彼女の写真を撮っているなんて。

ResplendentShade +3391

日本には干渉的な写真を掲載することを禁止するプライバシー法があります。おそらく、何の関係もない人に撮られたのでしょう。それを考えると、嫌がらせ防止法やプライバシー文化が強い中、こんな風にこっそり写真を撮ろうとするのは、悪くてもそれくらいです。西洋のパパラッチに比べれば比較的小さい問題ですね。

GossipBottom投稿主 +3449

この写真はニューヨークで撮られました。彼らはコネチカットに住んでいて、夫はマンハッタンの弁護士です。

Flat_Sea1418 +2007

説明してくれてありがとう。だって「平民」って彼をただの貧乏な誰かに聞こえさせるから。

SpecificWorldliness +1416

つまり、王族にとってはそれが意味することです。弁護士は彼らには何の意味もありません。

Sojawuerstel +13585

その女の子を放っておいて、彼女の人生を生きさせてあげて。彼女はそれを選んだし、おそらく幸せなはず。

HailMadScience +2055

はっきりさせておくと、彼女は実際にはこれを選んでいませんでした。彼女は結婚することを選びましたが、日本の王女がそのまま王族でいられるような相手は誰もいませんでした。だから日本には永続的な相続問題があるのです。彼女の「選択肢」が結婚か、権利のない王女として独身でいることだけであることを明確にしたいと思います。

xiahbabi +744

変化や進化を拒みすぎて、最初に去っていくほうが悲しいです。

国を守る意識が全くない。

summer_petrichor +493

過去には、日本が相続ルールを再考する可能性があったサインがありました。すべての子供が女の子だったからです。その後、悠仁親王が生まれ、会話は棚上げになりました。

Educational-Ant-5172 +280

なぜ天照の子孫である限り、女帝が存在できないのか理解できません。それは太陽の女神ですよ。

xiahbabi +254

男の脆弱性と「伝統」としての男女差別。

magallanes2010 +1089

天皇:もし彼と結婚するなら、あなたは退位し、たくさんのお金と責任のない平民のような生活を強いられます。

真子:了解!

Bad_Badger_DGAF +414

見て、男としても、もし僕が過去に送り返されて王政のどこかで役割を選べるなら、8人目の生存した息子を選ぶよ。ただ肩書きをもらって、責任はなし、その上王国の辺境に大公や知事になる地位が欲しい。政治的なゲームはやらなくていいから。

kank84 +280

彼女は王族を辞めたときに約150万ドル相当の退職金を受け取ったそうです。なかなか良い取引ですね。

Impressive-Put1908 +458

彼、かわいい。

GossipBottom投稿主 +310

私も辞めていたと思います。彼女には良いことですし、彼女もすごくきれいです。

Double_Resort_9223 +2283

「平民と結婚することを選んだ」

第二次世界大戦後に署名された条約の下では、他の全ての貴族の地位は剥奪されているので、平民と結婚するか、家系が断絶するかのどちらかです。別の国の王室に結婚できるかどうかは不明で、誰も試みていないため、別の問題を引き起こすかもしれません。

jayne-eerie +258

日本の王族は、海外で結婚したことはありますか?文化について知っていることからあまり好きではないだろうと言おうとしたのですが、実際のところ、よくわからないことに気付きました。

Ajobek +271

彼らは韓国の王国といくつか結婚していたと思いますし、明仁天皇も彼らが韓国の血を引いていると公に認めましたが、それは1000年以上前のことです。

KoMaMcNoob +654

はい、日本では女性の子供は結婚すると皇族の家から出て行きます。それ自体が法律の一部です:https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial\_Household\_Law ただ、彼女たちはしっかりと退職金をもらえます。

fuji-no-hana +439

真子は結婚に関して「公の怒り」のためにその退職金を拒否しました。彼女が初めての人です。

BlackHust +361

ちなみに、彼女は結婚式も拒否しました。彼らはただ地元の役所で結婚して、数回の署名をし合いました。

AdRepulsive1525 +523

率直な質問ですが、もし一つの王族しかないなら、誰と結婚できるのでしょう?

Aetheldrake +589

womenだけが王族から外に出て行くようです。男性は財力と地位、さらに美しさを兼ね備えた人なら誰とでも結婚できるでしょう。普通の男性王族の特権です。全ての利益がデメリットなしです。

GossipBottom投稿主 +339

男性は非王族の女性と結婚しても、タイトルを失うことはありません。

OtakuMage +2240

新しい血が入ることを評価すべきだと思います。それをしないと、またハプスブルクのような事態になるのでは。

littlebubulle +1130

まあ、一部の人はただ受け入れるだけです。

greypusheencat +433

https://preview.redd.it/ph9sh4zsrewg1.jpeg?width=386&format=pjpg&auto=webp&s=b968ca3f09c7b961adcb5dda7a1a38e1b1c2e41e

管理人のひとこと

眞子さんの普通の生活を楽しむ姿に目を向けることで、私たちも安心感を得ています。彼女が選んだ道が幸せにつながることを願っています。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です