海外の反応を翻訳してお届けします

神戸のクリスマスディナー「七面鳥が恋しくない」「120ドル使ったなんて賢い選択」

神戸のクリスマスディナー「七面鳥が恋しくない」: 「120ドル使ったなんて賢い選択」

日本のクリスマスに神戸ビーフを選択した投稿者には、驚きや羨望の声が集まっています。一部の海外の反応では「KFCが食べられるのは日本独特の文化」といった意見も見られ、話題性は高まっています。

出典:reddit.com

海外の反応

jabbapage投稿主

日本の神戸でのクリスマスディナー。ターキーが全く恋しくなかった。

it_takes_one +8

a5は何を意味するのか、誰か説明してくれませんか?肉や霜降りの質を示すランキングなのでしょうか?

jabbapage投稿主 +18

http://www.buedelmeatup.com/2012/12/04/the-difference-between-kobe-and-wagyu-beef/.

namembal +24

知らなかった人のために:

http://www.dannychoo.com/en/post/25944/Why+Xmas+KFC+in+Japan.html

jceez +11

神戸から福島まで450マイルだって知っているよね?

Stingray88 +17

バナナを食べる方が、福島の水を飲むよりも多くの放射線を浴びることになんて関係ない。

IgnoreAmos +41

セクレタリアトがトリプルクラウンを獲得した。

carteazy +144

本気で言ってるんだ。今、その美しさに涙が出ている。

jabbapage投稿主 +101

食べている時に涙が出た。

whacka +89

KFCはないの?

jabbapage投稿主 +117

ハハ、KFCが食べたかった!旅行中の友人が健康オタクだからできなかったんだけど。知らない人のために言うと、日本ではクリスマス(1973年から)にKFCを食べるのが伝統なんだ…アメリカ!

Kowzorz +50

今まさに放射線を浴びているってわかってるよね?

IgnoreAmos +117

ジョージ・フォアマンがジョー・フレイジャーを破ってヘビー級選手権を獲得した。

[deleted] +19

では、料理はどこにあるの?

jabbapage投稿主 +57

セクションごとに提供されるから、完成した盛り付けはなかった。野菜をグリルして、皿に乗せる。それを食べる。肉をグリルして、皿に乗せて食べて、また野菜、また肉。これを繰り返す。

Willie_Main +23

昨夏、東京にいる間に、日本以外の寿司や刺身を食べる気になれなくなった。今夏また行く予定だけど、神戸ビーフを試したいな。

食事はいくらだったの?正直に言うと、私は大食漢だ。終わる頃には満足できたのか、1時間後にはお腹が空いていたのか?いろんな場所で様々な食事をしてきたから、コンビニに飛び込んでポテチをつまむのって、いつも気が引ける。

HadManySons +67

日本に住んで5ヶ月経って、神戸牛は控えめに楽しむことを学んだ。6オンス以上になると、脂が多すぎて気持ち悪くなる。本当に美味しいけど…少量がベスト。

[deleted] +17

私が最初に味わった焼き骨髄を思い出させる、半分の骨に盛られて出された。

最初の一口 = 美味しい

二口目 = 何をしてしまったんだ?

Shinhan +19

KFCは広告に多額のお金を使った。それが効果を発揮した 🙂

I_AM_EXCELLENT +13

あはは、聖なる好みを語っているだけだよ。また、料理学校の学生から聞いた(多分グordonラムゼイも言ってたと思うけど、ソースはない)けど、実際にウェルダンで頼むと質の低い牛肉を使うことが奨励されるらしい。ステーキはその時点で区別がつかなくなるからね。

jabbapage投稿主 +29

このトロールに餌を与える時は、ちゃんと焼き加減を見極めてね。

jabbapage投稿主 +62

バナナが好きじゃないことを願ってるよ。

ControlRush +43

太陽のことではなく、放射線という言葉の理解が難しいとは思えない。

jabbapage投稿主 +40

彼のアルミホイルの帽子は、太陽の有害な光線から守っている。

zaurefirem +17

おい、君はダブルポストしたよ。下のカーマが少ないコメントで知らせておくよ。

メリークリスマス!

gobsnotonboard +14

美味しそうに見えるね。写真を撮っていることで誰かが驚いた?

jabbapage投稿主 +49

全くそうではないけど、そうしている自分が嫌だった。

[deleted] +72

アジア人観光客への報いだよ。

Dear_Occupant +88

神戸牛をウェルダンで頼むと、君を追い詰めて殺すぞ。

jabbapage投稿主 +113

もし120ドルをステーキに使ったばかりじゃなければ、君にゴールドをあげたかもしれない。

編集: ゴールドをあげてくれてありがとう、サンタ!

guyincognitoo +17

カットはどのくらい大きかった?アメリカには実際の神戸牛を売っている場所が数ヵ所あって、そのうちの一つがニューヨークのオールド・ホームステッド。12オンスが350ドルする。

adspacehere +24

本物の神戸牛は輸出できないんじゃなかったっけ?

IgnoreAmos +39

ウォータゲート事件が発覚した。

管理人のひとこと

クリスマスにKFCを食べる文化は興味深いです。この習慣について知ってもらえたら嬉しいです。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です