海外の反応を翻訳してお届けします

「日本から帰った後の鬱」が話題に「日本に行った皆、恋しいと感じている」

日本旅行から帰った人々の感情に共感する声が多く集まっています。特に、「日本に行ったことがあると、誰もが戻りたくなる」といった意見が目立ち、旅行の素晴らしさを再確認する機会となっています。なぜ日本が特別な場所なのか、その思いを語るスレッドを見ていきましょう。

出典:reddit.com

海外の反応

Crossur投稿主

こんにちは皆さん、数日前に日本旅行から帰ってきたばかりです。二度目の訪問でしたが、旅行は本当に素晴らしかったです!たくさんの異なる都市に行き、日本が大好きです!

今日は9時から5時まで働かなければならないのですが、なぜかそれが全て夢だったかのように感じて、本当に行っていなかった気がします。どうしてこんなに現実逃避が高かったのに、帰宅したらすべてが普通なのか理解できません。本当にすぐに終わってしまったので、10日間もいたのに行かなかったような気さえします。写真を見ても、私がそこにいたなんて信じられない—脳が受け入れたくないのです。

2日前、これについて泣いてしまいました。もちろん、日本に行って素晴らしいことをたくさん体験したので、高揚感がすごくあり、普通の生活に戻るのがつらかったのです。

誰か共感できる方いますか?この気持ちはなくなるのでしょうか。こんな気分は嫌です。昨年行ったときは、働いていなかったので、帰宅してのんびりと過ごし、振り返ることができました。

とても消耗した気持ちです。どうやって自分が体験したことを納得させるのでしょうか?私の脳はそれを受け入れたがりません。

追記:人々は「また行けばいい」と言いますが、行っても毎回短い夢のように感じて、苦しむだけなら、何の意味があるのでしょうか。帰宅時には「家に帰ると辛いだろう」とずっと考えていました。こんな魔法のような場所を全く楽しむことができませんでした :/

ariastark96 +9

本当にそうだね。4月から5月に行ったんだけど、11月にまた行く予定だよ。日本が恋しい!

OkSmile1782 +20

日本に行ったことがある人はみんな、すぐに戻りたいと思うようになると思う。私たちも日本のレストランに行ったけど、なんだか全然違った。だから、次の旅行のためにお金を貯める予定だよ。

harrw626 +205

PJDにかかっているね。日本から帰った後の鬱。日本にリピート旅行をする理由があるし、私がリピート旅行をする理由もある。毎回新しいことがあって、過去の旅行で見逃したこともあるから、本当に魔法のようだ。日本はいくつかの条件にぴったり合う。写真を撮ったなら、私は日本の旅行の食べ物や体験をまとめたフォトブックを作ったよ。

Crossur投稿主 +14

同じ旅程を繰り返したりする?同じ観光地を?

notbleetz +53

高いものがあれば低いものもある。次の旅行の計画を立て始めよう。 🙂

RealEarthy +41

今まさにその感情を体験している。1回目の旅行から帰って、今自分の国に戻ってきたんだけど、帰ってきた初日の夜には泣いてしまった。飛行機が自分の国の土に着いた瞬間、すごく落ち込んでいた。夢ではなかったとは言え、どうしても距離を感じる。自分の国は日本とはまったく違うから。観光客の目を通してしか見ていないけど、私の国の人たちはとても失礼で全然助けてくれない。私が思うに、日本に行けないなら、自分の国に日本を持ち込むことを考える。もっと日本食を食べたり、日本に関するイベントに行ったり。日常を少しでも美しくする手助けをすることが大切だと思う。それが私の計画。

khuldrim +36

飛行機を降りた瞬間、アメリカのカスタマーサービスにぶつかったのが原因。15分も経たずに。

KVeigh +12
それは消えてしまうのか
次の旅行を予約したら消えるんだ。2月には4年連続で4回目の旅行に行く予定だよ。
HauntedSpiralHill +9

過去3年間で3回行った(4回行く予定だったけど、昨年5月に韓国へ行ったから)、2026年3月に4回目の旅行を予約した。これが消えないっていうのも変だね。おそらく、残りの人生毎年行くことになるだろうね。

新しい場所を探索し始めると、楽しむことができる。必ずしも見なければならないリストを手放して、自由に探索できるから、二回目、三回目の訪問を楽しむことができる。例えば、私はいつも浅草に泊まり、地図なしでその周辺を歩き回って、本当に迷子になることができる。こうすることで新しい発見をしないことはない。

もし、PTOに苦しんでいるなら、クリスマスや新年の前にビジネスが閉まる間に行くのはおすすめだ。

beeongguk +11

これだ!私の初めての旅行から数ヶ月の間、落ち込んでいた。次の旅行を予約できることに気付くまでは。2回目の旅行の後は、すでに3回目の旅行を予約できると思っていたから悲しみはほとんど感じなかった。だからはい、日本旅行を予約することが解決策だよ!お金があれば。

Mikballs91 +39

これだ!10月には4回目の旅行に行く予定で、5回目がないなんて想像できない。

Dumbidiot1424 +14

今、日本にいて、ホテルの向かい側にオフィスがあるんだ。

そのオフィスはどんよりしていて、背後に座っている人たちも、自分の最後の休暇はなかったかのように感じていると思う。

Fine_on_the_outside +38

友人や家族がヨーロッパに行って、楽しかったけれど特定の地域では泥棒や失礼な人々が多かったと言っていた。日本ではすべてが安全で、人々は尊敬を持って接してくれる。それ自体が無比で、ほとんどの人が素晴らしい経験をし、また行きたいと思わせる理由だと思う。

astercalendula +11

どうして私にBlueyの話をするの!?😭

leetph +15

そうだね、他の場所を訪れることを考えたこともあるけれど、本当に日本を優先している。

goldenshuttlebus +39

仕事に戻って2週間が経った。まだ日本から帰った後の鬱を感じている。あなたの投稿を読んで、その理由がはっきりした。少しずつ良くなってきている。

darthmental +23

他の場所を見るのが嫌な気持ちになるように感じる。ヨーロッパには行ったことがあるし、他の場所にも行きたいけど、毎年日本に戻ってる。東京/日本に行くと、すべてを網羅しているように感じて、同じことを繰り返しているだけなのに、それが私がしたいことすべてなんだ。😭それが悲しい。もうわからない。

Crossur投稿主 +8

PTOをどう管理してるの?私の仕事は年間3週間くれるけれど、日本に行くためには通常2週の休暇が必要。この休暇では、日本を満喫する気にならないんだ。

Crossur投稿主 +118

これだ!ほぼ日本の90%がGoogleマップにピンで覆われている(笑)。私は通常、旅行の計画を立てるためにほとんどの年を使い、到着したときに従うべき itineraries を作成しているから、「何もすることがない」とは言えない。2023年と2024年に2-3週間の旅行を計画した。たくさん楽しい思い出を作った。今年は日本から一休みして、東南アジア(ベトナム、タイ、シンガポール)へ行くけれど、来年はまた日本に戻って北部(北海道)を旅行するつもり。

[deleted] +71
東京/日本、すべてを見て回った気がする
信じて、私はすべての旅行で東京に行っているけど、まだ見たこともやったこともないことがたくさんあるよ。毎回新しい場所に行くようにもしている。(例えば、今年は京都で一週間過ごして、来年は沖縄に一週間行く計画で、いずれ北海道にも行くつもり)。
Crossur投稿主 +11

言いたいことは、実際にそうなんだ。2週間は、働くことや「現実の生活」の問題を考えずに過ごせたから。旅行が99%ストレスフリーな国にいる間は休まっていたから。もちろん、これは毎回の休暇に当てはまるけど、日本が旅行を簡単にしてくれるから、主な違いはそこだと思う。

1年間日本に滞在して、ほとんど旅行していたから、その後の反動はすごかった。あの頃のことを忘れる週はない。唯一の一時的な解決策は再び行くことだ。

[deleted] +22

最近の旅行を思い出すために何か具体的なものを作るのを試してみては?日記を書いているなら、それについて書いてみたり、フォトコラージュやスクラップブックを作るのもいいよ。

Crossur投稿主 +5

毎年ほぼ日本に行っているということかな?

[deleted] +14

帰るたびに、「本当にあれは起こったのか?!」と思う。なんだか非現実的な感じがする。

管理人のひとこと

旅行から帰った後の気持ちに私も共感しています。日本が恋しくなり、次の旅行の計画を立てたくなる気持ち、分かりますね。落ち着いて、再びその地を訪れる機会があると良いですね。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です