海外の反応を翻訳してお届けします

ヤクルトの宅配サービス「ヤクルトレディ」生の声「彼女たちの訪問が待ち遠しい」

ヤクルトの宅配サービス「ヤクルトレディ」生の声「彼女たちの訪問が待ち遠しい」

日本には31,000人以上の「ヤクルトレディ」がいて、高齢者の健康促進を目的とした宅配サービスを展開しています。彼女たちの訪問は、地域の人々から慕われ、時には漫画の題材にもなるほどの人気を博しています。

出典:reddit.com

海外の反応

Aihui-EasyMate投稿主

今日学んだこと:日本には31,000人以上の「ヤクルトレディ」がいて、プロバイオティクス飲料を戸別に配達しています。多くの顧客は一人暮らしの高齢者なので、配達は健康チェックも兼ねています。誰かがドアに出なかった場合、ヤクルトレディはその家族に電話をかけます。

apeliott +225

彼らは学校にも訪れます。あるグループが私の息子の小学校に来て、ヤクルトの利点についてプレゼンテーションをしました。

Kitakitakita +30

私もその飲み物は好きだけど、なんか変な感じがする。

_iamacat +74

私は、女性主人公(私の自己投入)がヤクルトレディに恋をする漫画を書くつもりです。

Nickbou +38

くそ、乗った。👉

phoebeelisa +30

シングルマザーの時に、彼らは仕事を提供してくれて(子育てには素晴らしい時間帯でした)、デイケアと非常に低賃金を提示してくれました。

Ulyks +51

日本は多くの点で非常に商業化されています。

民間企業がすべてをスポンサーし、政府が行うべきと思われる多くのことを行っています…。

BadenBaden1981 +149

韓国も同様です。ヤクルトおばさんは韓国生活の一部です。

shuaz +54

彼女たちの小さな電動カートはすごく可愛い。

whiskeytango55 +40

"あなたは冗談を言っているわけではない"(リンク)

pinholeandwheels +3300

私たちもシンガポールとマレーシアでこれを体験しました。

制服を着たおばさんがプロバイオティクス飲料を戸別に配達していました。

彼女たちは通常、特定のゾーンに割り当てられ、定期購読をしている顧客に配達していました。ですから、あなたはすぐに家族の友人になる顔を見かけました。

彼女たちは家族や子どもたちとおしゃべりし、OPが言及している「ウェルネスチェック」の役割も果たしていました。

追加があれば、彼女たちの配達が終わった後に買うこともできました。

ほぼ毎週地域で彼女たちを見かけて、子どもたちはとても喜んでいました。

懐かしい思い出で、地域密着型でしたが、全く押し付けがましくありませんでした。配達が一般的になり始めた頃からは廃れてきましたが、今でも存在しています!

archer7319 +543

今でもそのシステムはあります。私たちと同じ団地に住んでいる女性がいて、2週間ごとに配達してくれます。彼女は家事をしながら余暇の時間にそれをし、追加のお金を稼いでいます。このシステムの地域社会の感覚が大好きです。

obidie +150

タイのバンコクでは、オフィスを訪れ定期的に回ってくれる女性たちがいます。ある日は彼女が具合が悪くて、何人かの同僚が自分たちのルーチンが崩れて落ち込んでいました。

Uraisamu +238

彼女たちはビジネスにも来て、私が働いている学校に毎週訪れて、スタッフルームに来て飲み物を購入できます。その後、時々教師の机に無料サンプルを置いていくこともあります。

HnNaldoR +32

私はマレーシアに家族がいて、これをやっていたおばさんたちがいました。彼らは多くの高齢者を雇用していました。そして正直なところ、彼らは本当に売上を気にしていませんでした。彼らは従業員を大事にする素晴らしい雇用者でした。多くは読み書きができず、あまり動けませんでした。だから、スーパーマーケットでの飲み物サンプルなどを多く行っていました。しかし、もしこの場所を知っていれば、文字通り誰もがこれを何十本も飲んだことがあります。
この製品は実際にはあまり変わりません。何年も同じままです。

本当に今でも同じことをしていることを願っています。誠実に言うと、地域にとってとても良いことです。

Zran +79

私はヤクルト文化が大好きです、少なくとも私が読んでいる限りでは。

triptip05 +38

配達ドライバー。

ノックしても反応がなければ去ります。

入居者がドアを開けたら、10分間おしゃべりをしました。すべて順調です。

h-v-smacker +35

「失礼ですが、少しお話しする時間はございますか?私たちの救世主、プロバイオティクス飲料について。」

IdeVeras +41

私は素晴らしいヤクルトレディ、ルイーザと一緒に育ちました。私の犬も彼女が大好きでした。

Starry-Eyed-Owl +37

オーストラリアではヤクルトをスーパーマーケットで直接販売していますが、私たちの人口はもっと分散しているため、こういった配達システムはここではうまくいかないと思います。ですが、こういうコミュニティがどこかに残っているのは嬉しいことです。

Whatisforkknife +70

韓国にも同じおばさんたちがいます。

fhorst79 +48

彼らはかわいいザンボニみたいな車を運転しています。

https://www.thedrive.com/culture/2863/these-korean-yogurt-mobiles-are-coming-for-mister-softee

iku_iku_iku_iku +764

私たちの家族はそれを「ヤクルト」と呼んでいて、完全に取り込まれ、その商品を大好きです。

Holy_chick +612

私たちもタイにヤクルトの女の子がいて、ほとんど専属でヤクルトガールを通じて販売されています。私の知る限り、スーパーマーケットやコンビニでは販売されていません。

そのことを言えば、私はヤクルトガールに毎月の飲み物を配達してもらう定期注文をしています。

The_Ace +107

10年前のことですが、訪れた際にはバンコクの7/11で毎日ヤクルトを買っていました。

Holy_chick +46

彼らはいつか7-11でそれをやめたか、あなたがヤクルトブランドのように見える「代替品」を買った可能性があります。

管理人のひとこと

ヤクルトレディの地域密着な活動に共感を覚えますね。この温かい交流を実際に体験してみたいです。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です