海外の反応を翻訳してお届けします

日本の自販機が緊急時に無料提供「専用モードが地元のスタッフにより発動される」

日本の自販機が緊急時に無料提供: 「専用モードが地元のスタッフにより発動される」

日本の500万台以上の自販機は、自然災害時に無料で飲食物を提供することで注目を集めています。特に、地元のスタッフが専用モードを有効化する必要があるため、災害時における安全性を高めようとする工夫がなされています。

出典:reddit.com

海外の反応

Cagey898投稿主

今日知ったこと:日本には全国に500万台の自動販売機があり(23人に1台の割合)、自然災害が頻繁に発生するため、大規模な緊急事態が発生した場合にバックアップバッテリーを持ち、無料で飲み物や食べ物を提供する自動販売機が特化しています。

manberry_sauce +132
ガラスを破ると怪我をする可能性がある
それと、過剰な設計はあちらでかなり大きな問題だね。
SomeoneTookUserName2 +140

日本はなんかラプチャーみたいな感じかな?それはかなりクールだ。

DickweedMcGee +1096

アメリカでは、人々が緊急モードをトリガーする方法を見つけて、機械を空にしてしまうだろう。それがEMの終わりを意味する。

hummus12345 +223

なぜアメリカ?日本は技術に精通していることで知られていないの?

DickweedMcGee +966

私は、日本の市民が一般の利益のために利他的な緊急システムを残したがることが多いと思っていた。あるいは、より大きな起訴の恐れから、これは単一国家だから。

nirnroot_hater +215

モードは地元のスタッフによって有効化される必要があるので、単に鍵を持っているのと変わらない。

PaulAspie +128

実際には鍵を持っているということだろうね。

それが間違ったタイミングでアクティブになるのを防ぐ一番安全な方法で、正しい人が正しいタイミングで簡単に起動できると想像するしかない。

cferrios +247

同様に、AEDを備えた自販機もあり、近くの避難所に関する情報を表示するLCDスクリーンが付いているものもある。

DaoFerret +129

最初はそれを「IEDs」と読んでしまったので混乱した。

Exceptional_Angell +2095

…..「無料ドリンクモード」は地元のスタッフによって有効化されることができる。もし地元のスタッフが有効化できない場合は、バッテリーモードが有効になるだろう。

Bugbread +223

この記事が特定のメーカーについて話しているのかはわからないけど、コカコーラの自販機はリモートで無料モードに切り替えられるらしい。誰かがローカルで何かをする必要はない。

that_yeg_guy +127

もちろん、リモートコントロールを可能にするインフラが、携帯電話や有線インターネットなど、まだ機能していることが前提だ。

awmaleg +121

触れられない。

[deleted] +675

飲み物の自販機には温かいものと冷たいものがあり、さまざまな食べ物もたくさんある。TabiEatsというYouTubeチャンネルがかなり良いよ。彼らはたくさんのスナックや自販機とかを試している。あるレストラン/カフェに行ったときは自販機だけで、予想以上に良い感じだった。

Elistic-E +257

ビールや缶酒の自販機、たばこの自販機もある。深夜に日本の通りの裏で3ドルのビールが飲めるなんて、こんなに興奮したことはない。

ただ、前に貼られた紙には「これを使うには20歳以上であること」と書いてあった!良いお年ですね。

Jawn_F +176

日本の基地の外にビールやウィスキーを配る自販機があった。約2ヶ月に一度、何かの海軍または海兵隊の人によってひっくり返されて「配布」されていた。

cool2hate +312

アメリカの兵士が host国をどう扱うかを考えると恥ずかしい。

exemplariasuntomni +408

ああ、他の負け犬たちは、トップ政府官僚が会議を行う部屋に実際に存在する非常に大きな赤いボタンを想像していたのかもしれない。非常時には全会一致でそれを押すことができる。明らかに、私が想像していなかったこの仮想のボタンは赤いだろう。

soup-n-stuff +198

いや、兄弟。赤いボタンはカイジュウ攻撃用だ。それがイェーガーを起動させる。黄色は自販機を配布するためのもの。

AVALANCHE-VII +127

顧客を生かして未来に再度購入してもらう。

predictingzepast +11483

緊急時には、アメリカの自販機はすべてのアイテムを無料で配布する。

ただし、選択でなく、緊急によって。

SayNoToStim +320

これは明らかに冗談だとはわかっているけど、実際にはガラスを交換する方が、バッテリーを買うより安いのではないかと思ってしまう。

2015outback +948

多くの日本人は、財産を破壊しているのを見られるくらいなら死ぬ方を選ぶと思う。

thespacemauriceoflov +2589

ハンマー。

Azitik +1734

ハンマーは選択肢だ。

ハンマーは緊急時のためのもの。

Rohit_BFire +541

ハンマーは人生。
ハンマーは愛。

gettestified +155

人生には3つのルールがある:

1. 仕事に合った道具を使うこと

2. ハンマーは常に仕事に合った道具である

3. 努力すれば何でもハンマーになり得る

管理人のひとこと

日本の自販機が災害時に役立つ仕組みに驚きました。便利な文化が多い日本ですが、こうした細やかな配慮があるのは素晴らしいですよね。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です