海外の反応を翻訳してお届けします

日本のスナックはパッケージ通り「これがスタンダードだと全員が望むべき」「これはまさにあるべき姿です。」

日本のスナックはパッケージ通り「これがスタンダードだと全員が望むべき」: 「これはまさにあるべき姿です。」

日本のスナックには、パッケージの写真と一貫した見た目が求められ、海外からは「標準として当たり前」との声が上がっています。特に、日本の品質基準への賛辞や、他国との食文化の違いについての興味深い意見が多く寄せられています。

出典:reddit.com

海外の反応

vishhalkmodi投稿主

日本では、スナックはパッケージの写真とまったく同じように見えなければなりません。

-MrFozzy- +914

これは標準であり、世界中の人々全てが絶対に要求するべきことです。

OfficialJamal +252

でも億万長者はどうやって8隻目のヨットを買うお金を手に入れるの?

Pho317 +118

ファミマのサンドイッチ、パンの見える半分だけに具が入っているのはどうですか?

jerryleebee +168

ケロッグのために色補正作業をしていた別の人生がありました。パッケージのアートワークをフラットな素材に印刷し、CMYKをデジタルで確認してから、改善のためにアーティストに送り返しました。見た目を「良く」するのが仕事ではなく、「正しく」見せるのが仕事でした。色のレシピがありました。大きな色見本帳には期待される色がありました。これはロゴなどには問題ありませんでした。しかし、食品はもっと主観的で、パッケージの種類が最終結果に与える影響は驚くべきものです。「フレキソ箔包装」(キーブラークッキーのトレイが箔スリーブに入っているもの)は最悪でした。色を正確にするのが悪夢でした。ビデオに出てくるピンクのプレッツェルがパッケージと正確に一致しているのは驚くべきことです。

donoteatshrimp +55

考えもしなかったニッチな仕事について聞くのが好きです、シェアしてくれてありがとう!

jerryleebee +25

どういたしまして。それほど難しい仕事ではありませんでしたが、興味深かったです。スプレッドシートへのデータ入力よりはずっと良かったです。前は同じオフィスの別の場所でデータ入力をしていましたし、その前は工場で働いていました。

GodIsInTheBathtub +36

広告は常に詐欺です。この男がスニッカーズを違うスタイルでドレスアップしているのを見てください。

https://youtube.com/shorts/4uyo9NnX_bU?feature=shared

最悪のものは規制するべきですが、私たち全員が自分の経験や周りの人々の経験に依存する方が良いです。(いいえ。それにはSNSのインフルエンサーは含みません。)

[deleted] +31

これはまさにあるべき姿です。

ExpiredExasperation +29

変な透明カバーや詰め物の包装、実際よりも多くの製品があるように見せる奇妙な形の瓶は、あまりにも明らかに不誠実に感じます。

ThrowawayPersonAMA +40

字幕が一行に一言か二言だけって、何なの?これは一体どういうことなの?頭が混乱する。

TheUpperHand +31

おそらく、100%果物の内容を含む飲料だけがリアルなフルーツを切った写真を示すことができる。5%以上の内容はリアルな全体のフルーツを描写できる。それ以下の場合は、アニメ風のフルーツの描写しかできません。

NonKanon +21

自国でそれを見るのは素晴らしいことです。ロシアでは、実際にレモン汁を含むレモネードを見つけるのは、使用されていない30世代のNvidia GPUを見つけるのと同じくらい難しいです。

ReliablyFinicky +23

利益を得られるうちに得て、できなくなったら破産を宣言し、しばらくしてから新しい名前で再開する。私の推測です…

Mim3sis +117

いや、写真に完全に似ているスナックを作る必要はないですよ… スナックを作って、写真を撮るだけでいい。

SydneyRei +27

これは大量生産された食品についてであり、毎回新しい写真を撮ることはできません。

Mim3sis +32

大量生産された食品なので、一度だけ誤解を招かない写真を撮ればいいのです。クッキー工場にオリジナルのクッキーの写真が参考用に掛けられているわけではなく、日本のクッキー職人が手作業でチョコレートやレーズンが同じ場所に配置されているわけではないですから。

Werowl +44
細部への注意!
商品の写真ですから。
Currently_There +32

製品の品質保証における細部への注意が重要であり、写真ではありません。

Gropy +119

規制のことですか?政府の監視がなければ、これは起こらなかったでしょう。

gandalf_white_wine +75

資本主義が真に機能するためには、政府の規制が必要です。

n00bn00b +20

有能な政府が鍵です。

Phobos613 +52

政府は億万長者や企業の干渉から守られなければなりません。

OfficialJamal +35

あなたは冷酷ですね 😭

管理人のひとこと

私自身、日本の食品業界の細やかな配慮には心を打たれます。また、こうした反応を通じて、日本の品質に対する理解が深まると嬉しいです。

コメント

コメントを投稿する

コメントを投稿する前に「コメントガイドライン」をご確認ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です